مقاعد السلامة للأطفال

يجب أن تكون الوسادة الهوائية للراكب الأمامي في وضع الإيقاف

صممت أحزمة الأمان في Cybertruck للبالغين والأطفال الكبار. يجب تقييد الرضع والأطفال الصغار في المقاعد الخلفية فقط ويجب استخدام مقعد سلامة الطفل المناسب لسنه ووزنه وحجمه.

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
يُحظر جلوس الطفل في مقعد الراكب الأمامي، حتى في حال استخدام نظام تقييد الأطفال.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تضع طفلاً أبدًا على مقعد به وسادة هوائية نشطة أمامه. يمكن أن يؤدي ذلك إلى وفاة الطفل أو تعرضه لإصابة خطيرة.

راجع الملصق التالي الموجود على حاجب الشمس.

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
ملاحظة
تستخدم الصورة المعروضة للتوضيح فقط وقد لا تكون مطابقة للملصق الموجود في السيارة.

Cybertruck مزودة بمستشعر شغل المقاعد في السيارة، الذي يتحكم في حالة الوسادة الهوائية للراكب الأمامي (راجع الوسائد الهوائية).

قبل القيادة في أثناء جلوس طفل على مقعد الراكب الأمامي (إذا كان مسموحًا في منطقة السوق لديك)، تحقق مرة أخرى دائمًا من حالة الوسادة الهوائية للراكب الأمامي للتأكد من أنها في وضع إيقاف التشغيل. يظهر مؤشر إيقاف الوسادة الهوائية للراكب على شاشة اللمس عند إيقاف الوسادة الهوائية. يتم عرض هذا المؤشر أيضًا عندما لا يكون المقعد مشغولاً. عند إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية للراكب، فإنها لا تنتفخ عند حدوث تصادم.

عندما تكتشف السيارة وجود راكب في المقعد الأمامي، تكون الوسادة الهوائية للراكب في وضع التشغيل. عند تشغيل الوسادة الهوائية للراكب، يجب ألا تظهر أيقونة إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية للراكب على شاشة اللمس. في هذه الحالة، ستنتفخ الوسادة الهوائية عند حدوث تصادم.

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
تقع على عاتق السائق مسؤولية التأكد من أنَّ الوسادة الهوائية الأمامية للراكب في وضع الإيقاف عند جلوس طفل في مقعد الراكب الأمامي. إذا تعذر تعطيل الوسادة الهوائية للراكب الأمامي مع وجود مقعد أطفال في المكان، فضع الطفل ونظام تقييد الأطفال في المقعد الخلفي وقم بجدولة موعد خدمة.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
تأكد دائمًا من قفل جميع مقاعد Cybertruck في موضعها قبل التحرك. يؤدي الإخفاق في القيام بذلك إلى زيادة خطر الإصابة. انتبه إلى كل التحذيرات المعروضة على شاشة اللمس.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تربط إعداد Easy Entry بملف تعريف السائق عند جلوس أحد الأطفال في المقعد الخلفي. يؤدي عدم القيام بذلك إلى دفع مقعد السائق في اتجاه الطفل، خاصة عند جلوس الطفل في مقعد الأطفال المواجه للأمام أو المقعد المعزز. لا تعتمد على Cybertruck للتعرف على الطفل الذي ركب في المقاعد الخلفية أو التأكد من اتساع المقعد له أثناء استخدام هذا الإعداد (راجع ملفات تعريف السائق).

اختيار مقعد السلامة للأطفال

يجب أن يركب جميع الأطفال الذين يبلغون 12 عامًا فأقل في المقاعد الخلفية. استخدم دائمًا مقعد السلامة للأطفال المناسب لعمر الطفل الصغير ووزنه. يعتمد الجدول التالي على توصيات مقعد السلامة للأطفال التي حددتها الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA). لمزيد من المعلومات، انتقل إلى www.nhtsa.gov/ChildSafety/Guidance.

الفئة الرضع الأطفال حديثو المشي الأطفال الصغار
السن من الولادة حتى العام الأول* بعد العام الأول* 4 أعوام فما فوق وأقل من 57 بوصة (145 سم)
الوزن ما يصل إلى 20 رطلاً (9 كجم)* على الأقل ما يزيد عن 20 رطلاً (9 كجم) (الحد الأدنى) وما يصل إلى 40 رطلاً (18 كجم)* ما يزيد عن 40 رطلاً (18 كجم)
نوع مقعد السلامة للأطفال المواجه للخلف (أو المتغير) المواجه للأمام (أو المتغير)* المقعد المعزز الذي يتم تثبيته بحزام الأمان أو المواجه للأمام****
موضع المقعد مواجه للخلف فقط* مواجه للخلف لأطول فترة ممكنة، ثم مواجه للأمام* مواجه للأمام
طريقة التثبيت الموصى بها إذا كان إجمالي وزن الطفل ومقعد السلامة يصل إلى 65 رطلاً (29 كجم)، فقم بتثبيته إما باستخدام نظام LATCH** (المثبت السفلي فقط) أو حزام الأمان فقط.*** إذا كان إجمالي وزن الطفل ومقعد السلامة يتجاوز 65 رطلاً (29 كجم)، فقم بتثبيته باستخدام حزام الأمان فقط.*** إذا كان إجمالي وزن الطفل ومقعد السلامة يصل إلى 65 رطلاً (29 كجم)، فقم بتثبيته إما باستخدام نظام LATCH** (كلا المثبتين السفليين ومثبت شريط التطويل العلوي) أو حزام الأمان وشريط التطويل العلوي.*** إذا كان إجمالي وزن الطفل ومقعد السلامة يتجاوز 65 رطلاً (29 كجم)، فقم بتثبيته باستخدام حزام الأمان وشريط التطويل العلوي.*** قم بتثبيت المقعد المعزز باستخدام مثبتات LATCH السفلية (إذا كانت السيارة مزودة بذلك) ثم قم بتقييد الطفل بحزام الأمان. إذا لم يكن المقعد المعزز مزودًا بمثبتات LATCH**، فقم بتثبيت المقعد المعزز عندئذٍ مع وجود الطفل باستخدام حزام الأمان. على الرغم من ذلك، إذا كان إجمالي وزن الطفل والمقعد المعزز يتجاوز 65 رطلاً (29 كجم)، فقم بتثبيت المقعد المعزز مع وجود الطفل باستخدام حزام الأمان فقط.*****

*تتيح العديد من مقاعد سلامة الأطفال المتوفرة حاليًا ركوب الأطفال لفترة أطول على المقاعد المواجهة للخلف باستخدام شريط التثبيت خماسي النقاط المدمج في مقعد السلامة للأطفال استنادًا إلى حدود الارتفاع والوزن المحددة. أبقِ طفلك في المقعد المواجه للخلف لأطول فترة ممكنة. تحقق من تعليمات الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال واتبع جميع التعليمات بعناية.

**LATCH ("المثبتات السفلية وأشرطة التطويل للأطفال") وISOFIX هما معياران دوليان لنقاط التثبيت الخاصة بمقاعد السلامة للأطفال في سيارات الركاب التي تمكِّن تثبيت مقاعد السلامة للأطفال المتوافقة بسرعة وأمان. يتضمن النظام أسماء أصلية أخرى تشمل LUAS ("نظام التثبيت الكلي السفلي") أو Canfix في كندا. كما يسمى أيضًا "بنظام مقاعد السلامة للأطفال الكلي" أو UCSSS.

***مع مراعاة التعليمات التي تقدمها الجهة المصنعة لمقاعد السلامة للأطفال.

****أبق طفلك في مقعد السلامة للأطفال المواجه للأمام مع استخدام أحزمة التثبيت وأشرطة التطويل حتى يصل الطفل إلى الحد الأقصى المسموح به للطول والوزن كما هو محدد بواسطة الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال.

*****في وضع الجلوس الأوسط، يمكن تعديل دعامة الرأس في السيارة إذا لم يكن المقعد الداعم مزودًا بدعامة رأس مدمجة.

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تستخدم مثبتات LATCH مع مقاعد السلامة للأطفال أو المقاعد المعززة المزودة بحزام أمان مدمج عندما يتجاوز إجمالي وزن الطفل ومقعد السلامة للأطفال 65 رطلاً (29 كجم).
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
تخضع القوانين التي تحكم الطريقة والمكان اللذَين يجب من خلالهما حَمل الأطفال عند السفر بسيارة للتغير. تقع على عاتق السائق مسؤولية التحديث والالتزام بجميع اللوائح الحالية في المنطقة (المناطق) التي يقود فيها Cybertruck.

مقاعد الأطفال الأكبر حجمًا

إذا كان حجم الطفل كبيرًا لدرجة أنه لا يتناسب مع مقعد السلامة للأطفال، لكنه صغير جدًا بحيث لا يتناسب مع أحزمة الأمان القياسية، فاستخدم مقعدًا معززًا مناسبًا لعمر الطفل وحجمه. اتبع تعليمات الجهة المصنعة بعناية لتثبيت المقعد المعزز.

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
يجب أن يرتدي الأطفال الأكبر سنًا في المقعد المعزز حزام الأمان مثل الكبار. لا تقم بتمديد شريط حزام الأمان بالكامل لتعشيق ماسك القفل الأوتوماتيكي (ALR).

تثبيت مقاعد السلامة للأطفال

هناك طريقتان عامتان تستخدمان لتركيب مقاعد السلامة للأطفال:

  • التقييد بحزام الأمان - يتم تثبيت هذه المقاعد باستخدام أحزمة أمان السيارة. تدعم كل مواضع جلوس الراكب في Cybertruck استخدام مقاعد السلامة للأطفال المقيدة بحزام الأمان.
  • التقييد بنظام LATCH - يتم تثبيت هذه المقاعد بقضبان التثبيت المدمجة في المقاعد الخلفية. تدعم مواضع الجلوس الخلفية، التي يحددها زر تحديد مقعد سلامة الأطفال الموجود على دعامة ظهر المقعد، استخدام مقاعد السلامة للأطفال المقيدة بنظام LATCH (راجع تركيب مقاعد الأطفال LATCH ‏(ISOFIX)).

تحقق من تعليمات الجهة المصنِّعة لمقعد السلامة للأطفال ومن الجدول الوارد في هذا الدليل لتحديد أي طريقة تركيب يجب استخدامها. يمكن تركيب بعض مقاعد السلامة للأطفال بأي من الطريقتين. اتبع دائمًا تعليمات الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال.

تركيب مقاعد الأطفال المقيدة بحزام الأمان

أولاً، تأكد من أن مقعد سلامة الأطفال مناسب لوزن الطفل وطوله وسنه.

تجنب ارتداء الطفل الملابس الضخمة ولا تضع أي أشياء بين الطفل ونظام التقييد.

اضبط الأحزمة لكل طفل في كل رحلة.

لتثبيت مقاعد السلامة للأطفال بإحكام، تم تزويد كل مواضع مقاعد الركاب بميزة شدّاد القفل الأوتوماتيكي (ALR) الذي يثبت الحزام في مكانه، عن طريق سحب حزام الأمان بالكامل (لمسافة تتجاوز الطول اللازم للراكب البالغ العادي)، حتى يتم فك إبزيم حزام الأمان وسحب شريط الحزام بالكامل. تعمل آلية شدّاد القفل الأوتوماتيكي (ALR) كسقاطة، من خلال لف الارتخاء على البكرة ومنع تمديد حزام الأمان بشكل أكبر حتى تتم إعادة لفه بالكامل. عند تركيب مقعد السلامة للأطفال المزود بمثبتات مدمجة، قم بتعشيق شدّاد القفل الأوتوماتيكي للحزام عن طريق سحب شريط حزام الأمان حتى تتم إطالته بالكامل. لا يتم تعشيق نظام شدّاد القفل الأوتوماتيكي (ALR) إلا عندما يكون حزام الأمان عند أقصى نقطة امتداد.

لا تُستخدم ميزة شدّاد القفل الأوتوماتيكي (ALR) للمقاعد المعززة التي يتم فيها تقييد طفل كبير الحجم بأحزمة أمان السيارة مباشرة، ومن ثَمَّ لا تستخدم المثبتات المدمجة بمقعد السلامة للأطفال.

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
ملاحظة
لا يتم تحرير ماسك القفل الأوتوماتيكي إلا عند فكّ حزام الأمان وسحبه بالكامل. يمكن ارتداء الحزام بعد ذلك كحزام عادي، حيث يمكن طيه أو فرده بحرية ويثبت بإحكام فقط في حالة الطوارئ. ما إن يتم فَكّ الحزام، حتى تتم إطالته بالكامل لإعادة تعشيق آلية القفل متى قمت بتركيب مقعد السلامة للأطفال.

اتبع دائمًا التعليمات المفصلة التي تقدمها الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال. في ما يلي الإرشادات العامة.

  1. ضع مقعد السلامة للأطفال في Cybertruck وقم بتمديد حزام الأمان بالكامل (يؤدي ذلك إلى تعشيق ماسك القفل الأوتوماتيكي (راجع ماسك القفل الأوتوماتيكي).
  2. قم بتمرير الشريط وربط حزام الأمان وفقًا لتعليمات الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال.
  3. اترك شريط حزام الأمان حتى يتم سحب الجزء المُرخَى بالكامل مع دفع مقعد السلامة للأطفال بقوة في اتجاه المقعد.
  4. بمجرد التخلص من الجزء المُرخَى بالكامل، اسحب شريط حزام الأمان بقوة للتأكد من تعشيق ماسك القفل الأوتوماتيكي.
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    ملاحظة
    يتم إلغاء تعشيق ماسك القفل الأوتوماتيكي فقط بعد فك الحزام وبعد السحب الكامل لشريط حزام الأمان. بمجرد توقف، يجب تمديد حزام الأمان بالكامل لإعادة تعشيق آلية القفل.
  5. اربط شريط (أشرطة) التطويل العلوي لمقعد السلامة للأطفال (إذا كانت السيارة مزودة بذلك)، وفقًا لمتطلبات الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال (راجع تثبيت أشرطة التطويل العلوية).

تركيب مقاعد الأطفال LATCH ‏(ISOFIX)

تتوافق مقاعد الصف الثاني المزودة بزر تحديد مقعد سلامة الأطفال مع نظام LATCH.

توجد مثبتات LATCH بين الجزء الخلفي لظهر المقعد والوسادة السفلية. يتم تحديد الموقع الدقيق لكل مثبت بواسطة زر تحديد مقعد السلامة للأطفال الموضح في الرسم التوضيحي التالي. يوجد الزر على ظهر المقعد فوق المثبتات المرتبطة به مباشرة.

اقرأ التعليمات المقدَّمة من الجهة المصنعة لنظام تقييد الأطفال واتبعها بعناية. توضح التعليمات كيفية تركيب نظام تقييد الأطفال في قضبان التثبيت الموجودة في المقعد حتى تسمع صوت "طقطقة" وتثبت في مكانها. يمكن أن تحتاج إلى دفع نظام تقييد الأطفال بقوة في اتجاه ظهر المقعد للتأكد من تثبيته بإحكام.

اضبط حتى يتم تثبيت نظام تقييد الأطفال بإحكام على ظهر المقعد. تأكد من تثبيت نظام تقييد الأطفال بإحكام.

قبل جلوس الطفل، تأكد من تثبيت نظام تقييد الأطفال بإحكام. أمسك الجزء الأمامي من نظام تقييد الأطفال بيد واحدة من كل جانب ثمَّ حاول القيام بما يلي:

  • لف نظام تقييد الأطفال من جانب إلى آخر.
  • سحب نظام تقييد الأطفال بعيدًا عن المقعد.

إذا كان نظام تقييد الأطفال يتحرك بعيدًا عن المقعد، فإنَّ كلا المزلاجين غير مثبتين بالكامل في قضيبي التثبيت في المقعد. تجب إعادة تثبيته والمحاولة مجددًا. من المهم تعشيق كلا المزلاجين في نظام تقييد الأطفال بالكامل.

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تستخدم مثبتات LATCH مع مقاعد الأطفال أو المقاعد المعززة المزودة بحزام أمان مدمج التي يتجاوز عندها إجمالي وزن الطفل ونظام تقييد الأطفال 65 رطلاً (29 كجم).

تثبيت أشرطة التطويل العلوية

إذا كان مقعد السلامة للأطفال مزودًا بشريط تطويل علوي، فاربط خطافه (خطافاته) بنقطة التثبيت الموجودة خلف المقعد الخلفي ذي الصلة. للوصول إلى نقطة التثبيت الوسطى، اقلب الغطاء إلى أعلى. للوصول إلى نقطة التثبيت الخارجية، حرِّك الغطاء إلى أحد الجانبين.

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
اربط الأشرطة المطولة العلوية وفقًا للتعليمات المقدمة من الجهة المصنعة لمقاعد السلامة للأطفال.

بالنسبة إلى المقاعد الخارجية، ضع دائمًا شريطي تطويل على كل جانب من دعامة الرأس:

بالنسبة إلى المقاعد الخارجية، ضع أشرطة تطويل فردية على الجزء الخارجي من دعامة الرأس:

بالنسبة إلى المقعد الأوسط، مرر شريطي تطويل بين القوائم الموجودة أسفل دعامة الرأس. ارفع دعامة الرأس (راجع دعامات الرأس)، ثم مرر الشريطين. أبقِ دعامة الرأس في الموضع المرتفع.

الدفع بكل العجلات وCyberbeast (LATCH/ISOFIX):
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
في المقعد الأوسط، لا تضع شريطي تطويل على كل جانب من دعامة الرأس.

بالنسبة إلى المقعد الأوسط، مرر شريط تطويل فرديًا بين القوائم الموجودة أسفل دعامة الرأس. ارفع دعامة الرأس (راجع دعامات الرأس)، ثم مرر الشريط. أبقِ دعامة الرأس في الموضع المرتفع.

الدفع بكل العجلات وCyberbeast (LATCH/ISOFIX):

اختبار مقعد السلامة للأطفال

قبل وضع الطفل في المقعد، تأكد دائمًا من إحكام تثبيت مقعد السلامة للأطفال:

  1. قم بتثبيت مقعد السلامة للأطفال بواسطة الحزام وجرب تحريك مقعد السلامة من جانب إلى آخر ومن الأمام إلى الخلف.
  2. إذا تحرك المقعد أكثر من بوصة واحدة (2.5 سم)، فإنه يكون مفكوكًا بدرجة كبيرة. اربط الحزام أو أعد توصيل مقعد السلامة للأطفال الذي يتم تثبيته بنظام LATCH.
  3. إذا تعذر عليك تقليل الارتخاء، فجرب مكانًا مختلفًا للمقعد أو جرب مقعدًا آخر من مقاعد السلامة للأطفال.

تحذيرات مقعد السلامة للأطفال

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
خطر شديد! لا تضع طفلاً على مقعد الراكب الأمامي حتى في حالة استخدام مقعد السلامة للأطفال. حيث توجد وسادة هوائية أمام هذا المقعد. على الرغم من تعطيل هذه الوسادة الهوائية عند اكتشاف Cybertruckراكب خفيف الوزن، لا تعتمد على نظام التقييد لحماية طفلك.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
تصمم أنظمة تقييد الطفل لتثبيتها في مقاعد السيارة بواسطة أحزمة الفخذ أو جزء من حزام الفخذ والكتف. يمكن أن يتعرض الأطفال للخطر في حالة الارتطام إذا كانت قيود الطفل غير مثبتة على نحو صحيح في السيارة.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
وفقًا لإحصاءات التصادم، يصبح الأطفال أكثر أمانًا عند تقييدهم على نحو صحيح في المقعد الخلفي بدلاً من المقعد الأمامي.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تستخدم مقعد السلامة للأطفال المواجه للأمام إلى أن يزن طفلك 20 رطلاً (9 كجم) ويمكنه الجلوس بمفرده. حتى سن الثانية، لا يكون العمود الفقري للطفل ورقبته قد اكتمل نموهما بصورة كافية لحمايته من الإصابة في حال التصادم الأمامي.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تسمح بحمل طفل أو رضيع على حِجر شخص بالغ. يجب تقييد جميع الأطفال في مقعد السلامة المناسب للأطفال في كل الأوقات.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لضمان جلوس الأطفال بأمان، اتبع جميع التعليمات الواردة في هذه الوثيقة وتعليمات الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
ينبغي أن يركب الأطفال في مقعد السلامة للأطفال المواجه للخلف مع استخدام حزام تثبيت مدمج مزود بـ5 نقاط لإطالته إلى أقصى نقطة ممكنة.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تستخدم موسعات حزام الأمان على حزام الأمان الذي يتم استخدامه لتثبيت مقعد السلامة للأطفال أو المقعد المعزز.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
في حالة جلوس طفل أكبر حجمًا، تأكد من إسناد رأس الطفل ومن ضبط حزام أمان الطفل وتثبيته على نحو صحيح. يجب أن يكون جزء حزام الكتف بعيدًا عن الوجه والرقبة، ويجب ألا يكون جزء حزام الفخذ فوق البطن.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تقم أبدًا بتثبيت مقعدين من مقاعد السلامة للأطفال في نقطة مثبت واحدة. قد لا تتمكن نقطة التثبيت الواحدة من تثبيت كلا المقعدين في حالة الاصطدام.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
تُصمم مثبتات تقييد الطفل لتقاوم فقط تلك الأحمال التي تفرضها قيود الطفل المثبتة بصورة صحيحة. لا تُستخدَم هذه القيود، تحت أي ظرف من الظروف، كأحزمة أمان للبالغين أو كأحزمة التثبيت أو لتثبيت عناصر أو معدات أخرى بالسيارة.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
تحقق دائمًا من أحزمة التثبيت وأشرطة التطويل بحثًا عن التلف والاهتراء.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تترك الطفل دون مراقبة أبدًا، حتى إذا كان مثبَّتًا في مقعد السلامة للأطفال.
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
تحذﻳر
لا تستخدم أبدًا مقعد السلامة للأطفال الذي كان مثبتًا وقت تصادم ما. قم بفحص المقعد أو استبداله كما هو موضح في تعليمات الجهة المصنعة لمقعد السلامة للأطفال.